[컬투쇼] - 도로에서 만난 천사에게... - (레전드사연 UCC 애니메이션) by YOUTOO ( + ENG sub )

컬투쇼 (레전드 사연) UCC 애니메이션 [ 도로에서 만난 천사에게... ] 편 (사연낭독: 정찬우)

구독자, 시청자 여러분들 안녕하십니까!!!

여러분들의 성원 덕에 바쁨 속 즐거움을 만끽하고 있는 크리에이터 유투입니다~~!!

날이 많이 추워졌습니다. 떨어진 기온 때문에 건강도 유념하셔야겠지만 최근 블랙 아이스 때문에 도로에도 큰 위협이 되고 있다하죠?

운전자분들, 특히 조심하시기 바랍니다. 컬투쇼 애니메이션 시청은 꼭 멈추어 계신 공간에서~~^^

이번 에피소드는 마침 빙판길 안전운전까지는 아니지만 그런 운전 중 아찔했던 경험을 토대로 쓰여진 에피소드를 골라보았습니다.

부디 구독자분들 시청자분들께는 일어나지 않았으면 하는 바람으로 한번 웃고 넘어갈 수 있는 에피소드가 되었으면 합니다.

더불어, SBS측의 협조로 이번 화는 영미권에 살고계신 외국분들도 애니메이션을 알아보실 수 있게 영자막을 추가로 실시하려 하는데요.

사실 그동안 영자막을 원하시는 시청자분들이 꽤 계셨는데,

저의 영어 실력도 실력이거니와, 웃음을 만들어 내는 데에는 문화적으로 이어지는 의역이 반드시 필요하다 여겼기에 그저 단순한 직역을 옮기기가 망설여 졌던 것도 사실입니다.

기존 방식대로 시청하셨던 분들께 불편함 없도록 유튜브 자막 기능을 이용해 필요하신 분만 사용하실 수 있도록 장치해 놓으려합니다.

이 시도를 계기로 영어를 사용하시는 문화권의 분들 역시 제 채널 컨텐츠를 알아보아 주실 수 있는 기회가 될 수 있기를 바라봅니다.



당신과 나의 이야기, 컬투쇼 사연 애니메이션~~!!
이번 에피소드 역시 웃음지어질 수 있도록 노력했습니다!!


늘 여러분들의 일상에서 잠시나마 웃음 지을 수 있는 컨텐츠를 위해 노력하겠습니다...!!!

계속 성장을 함께 해주시길 부탁드리며...


#접촉사고#마누라#youtoo
그럼 저는 바로 다음 에피소드 만들러 가보겠습니다!!
^^